亲爱的朋友：
这是回复你3月3日的来信，你的信是邱茉莉12日转交给我的。
我只想在封面问题上再讲几句，我们用了这么大的图片来做封面，杂志自然会更醒目。然而，我们的杂志不论在书店、图书馆还是家里都肯定要与其他很多刊物竞争。这就意味着，我们杂志的名字，尤其是“CHINA”这个字必须要强有力。这关系到字体的样式和放置的部位。当然这也关系在整个封面设计上标题如何摆。我建议你和美术编辑关注一下未来的封面设计，我急切地希望看到新的封面设计稿。
如果我们要提高杂志图文的质量，看来目前最主要的是干部问题。诚然，最近新增加的一些人员可能对此多少有些帮助，但据我所知，这些新人经验不足，我们还需要更多专业人才。但这需要相当长的一段时间才能实现。与此同时，你们可以一边工作一边进行一些专业培训。
关于北京和上海两个办事处的[1]联系，这正是我们此刻一直在思考的问题。当我想清楚了马上告诉你。
两个办事处之间应保持既良好又紧密的联系。这样，不管我怎样忙于其他的事情，我都能随时了解情况。我认为我们的杂志很重要，因为有中福会的名字在杂志上，我觉得有责任看着它充分发挥潜能。
我同意我们应为我们的杂志重新取名[2]，我们已完成重建并踏上了更高水平上的征途。所以我想，在1954年为第一期的开始就要有一个新的名字。现在还有时间来好好思考想出个好名字和事先通过推广工作来为此铺路。我们应该沿着这些思路行动。我将试想出一个既能适应形势，又能持续一段时间的名字。
我让邱茉莉带回这封信。太多太多的事情一时间都奔我而来，我实在抽不出时间和她多谈一分钟。
坦率地说，我非常不愿意看到所有的工作程序都将移到北京去，这样我更没机会见到你们俩了。
对你们最好的，
宋庆龄
1953年3月14日于上海淮海中路1843号