亲爱的朋友：

　　我实在说不出有多失望，我在离京前和到上海时都错失了与你进行一次长谈的机会，因为有些事我非常想听听你的意见：问题之一是有关“王安娜”[1]的事，她既想回德国，又在京和你一起为杂志工作。她说实际上是你让她找我商量。据我所知，北京办事处没她合适的岗位，她即不能做行政工作，又不能把中文译成外文。倒是有一可能：她可以写一本书向德国介绍中国。可惜中福会还拿不出这笔资金。至于回德国，更是我无能为力的事。

　　我还未见到金仲华，倒是已看了新的杂志。作为创刊号，我觉得图片还不够清晰和生动。另外还有些次要的批评，待我见到金时再跟他讲。

　　附上有吉[2]的一封信，如果合适请在你的《人民中国》[3]的杂志上刊登。顺便还附上我签名的样本，以便邱茉莉把之制成印鉴，在给维也纳的代表团赠送我们的杂志时盖章之用。我已得知保护儿童的大会将推迟到四月份。

　　希望耿丽淑已在那儿，并能担当起一些重要的工作。

　　致以深切的敬意

　　　　　　　　　　　　　　　宋庆龄

　　1951年12月15日于上海淮海中路1843号 

　　[1]王安娜（1907－1989）德国人。1934年与王炳南结婚。1936年来中国。保盟第二届中央委员。负责捐赠物资的接受、分配与运输。中国福利基金会执行委员。储运工作干事。在《中国建设》初创时期为推广发行工作作出贡献。1955年回德国定居。任德中友协名誉主席。

　　[2]有吉幸治（？－1976）美籍日本进步人士。第二次世界大战时在史迪威麾下服役时认识了宋庆龄。二战结束后被派驻延安，因发会的报告被认为过分讲了延安好话而遣回美国。1951年因“麦卡西”法陷害被捕入狱。宋庆龄为营救他，将自己珍藏的结婚礼服赠送其亲属，让变卖后用于诉讼开销。

　　[3]此时爱泼斯坦同时任职于《人民中国》与《中国建设》。大部分时间在《人民中国》。